6.2.2. Capacitación

Uno de los aspectos de más peso, en la cooperación enfocada a la transferencia de tecnologías ambientalmente sanas, es la formación y capacitación de personal de contraparte nacional y del grupo meta^a (Tabla 23). A diferencia de los conceptos tradicionales de formación profesional, no se trata de profundizar tan sólo a nivel técnico, sino de cubrir y conectar simultáneamente tres áreas (Ilustración 8):

Se entiende como capacidad metodológica a la totalidad de las habilidades necesarias para la solución de problemas, para la búsqueda de conocimientos, para la implementación de conceptos metódicos, etc. Y bajo capacidades sociales, a la totalidad de las habilidades que se requieren para cooperar y participar conjuntamente en un proyecto.